赫洛霍特从格拉红衣主教的房间里冲了出来，走到一片阳光下，早晨的太阳刺得人眼睛都睁不开。他把手挡在眼前遮住阳光，咒骂了一声。他站在教堂外面的一个小小的庭院里，这个院子四周分别由一堵高高的石墙、希拉达塔的西墙和两道锻铁栅栏围起来。庭院的门开着。门外就是广场。广场上空荡荡的。不远处就是圣克鲁斯区的围墙了。贝克不可能动作那么快，一下子就逃那么远。赫洛霍特转过身，仔细地察看着这个庭院。他在这里。绝对在这里！

这个庭院是塞维利亚人的柑橘园。在塞维利亚，它以那二十株开满花朵的柑橘树而闻名遐迩。这些柑橘树，作为英国橘子酱的诞生地在这里享有盛誉。十八世纪的一位英国商人，曾经从塞维利亚教堂购买了三十六蒲式耳柑橘，带回伦敦之后，却发现这些柑橘苦得没法入口。他试着用那些柑橘皮做成果酱，结果放了很多食糖，才使它变得稍许可口一些。橘子酱就此产生了。

赫洛霍特端起枪，向前穿过一片小树林。那都是一些古树，树干上的枝叶已经长得很高了。就连最低的树枝，人也都够不到，下面稀疏的枝叶根本就藏不住人。他很快就发现这个庭院里面空无一人。他抬起头直直地向上看去，那是希拉达塔。

希拉达塔内的螺旋形楼梯的入口处被一条绳索和一块小木牌隔了起来。那条绳索一动不动地挂在那里。赫洛霍特向上望着这座四百一十九英尺的高塔，立刻觉得自己的想法荒谬得可笑。贝克不可能那么傻。这里只有一个楼梯，旋转着向上通到一个石砌的四方形平台。平台的墙壁上有几个用来观赏风景的细长的裂口，不过，那里没有出口。

戴维·贝克走完了这段陡直的楼梯，气喘吁吁地摇晃着走进一个小小的石砌的平台。四周是高高的围墙和墙壁上细长的裂口。这里竟然没有出口。

今天早晨，命运并不曾眷爱贝克。他从教堂里冲出来，跑进敞着门的庭院的时候，外套钩在了门上。一步还没有跨出去，人就给拽了回来。虽说衣服没被钩破，可他却被猛地甩到了左边。他顿时失去了平衡，跌跌绊绊地就走进一片刺目的阳光下。等到他抬起头一看，才发现自己正径直奔向一个楼梯。他跳过那条绳索，冲上楼去。直到那一刻，他才意识到这条路通向何方，可已经无法后退了。

此时，他站在这个狭小的平台上，歇了口气。他受伤的腰还是火燎一般地疼。早晨的阳光透过墙壁上的罅隙射进几条狭长的光线。贝克向外看去。那个戴金属丝边眼镜的人远远地站在下面，背对着贝克，正向露天广场那边望去。贝克走到裂罅前想看得更清楚一点。穿过广场，贝克希望那家伙会这样做。

希拉达塔的影子倒映在广场上，像是一棵被放倒的红杉。赫洛霍特注视着影子的长度。在这个影子的顶端，三束光线斜穿过塔上的瞭望口，映射在下面的鹅卵石路上，形成了轮廓分明的矩形。在这些矩形当中，刚好有个瞭望口被一个人的身影给遮住了。赫洛霍特朝塔顶瞅都没瞅一眼，一个转身，飞奔向希拉达塔的楼梯。