离万能解密机机身只有几码远的地方，密码破译部地板上有一段白色文字，菲尔·查特鲁基恩站在旁边。

密码破译部次层

未经许可，不得进入

他知道自己肯定没有获得许可。他抬头迅速瞥了一眼斯特拉思莫尔的办公室。那里的窗帘依然是拉上的。查特鲁基恩刚才看到苏珊·弗莱切去洗手间了，因此他知道她不会有问题。现在就剩下黑尔了。他看了一眼三号网点，也不知道那位密码破译员是否正在看他。

“他妈的。”他咕哝了一句。

在他脚下，嵌进去的活板门的轮廓几乎看不出来。查特鲁基恩将自己刚从系统安全部实验室里拿出来的钥匙握在手里。

他跪在地上，将钥匙插进地板里，然后拧了几下。下面的插销“咔哒”一声开了。他拧开门外的特大号蝶形撞锁，扫清了开门的障碍。他又扭头看了一眼，然后坐在地上，开始向上拉门。镶板不大，只有三英尺长，三英尺宽，但是分量却不轻。最后打开门的时候，这个系统安全员差点仰脸摔向后面。

一股热气直冲他的面门，里面还伴有刺鼻的氟利昂气。蒸汽如巨浪般从开口处翻滚而出，红色通用灯灯光从下面投射上来。远处发电机的嗡嗡声此刻已变成了阵阵轰鸣声。查特鲁基恩站了起来，向开口下面探望着。与其说这是个电脑的维修入口，倒不如说是通往地狱的大门。有一个狭窄的梯子引向地下一个平台。更远的地方还有楼梯，但他眼前只有旋转而上的红色薄雾。

格雷格·黑尔站在三号网点的单向玻璃后面。他看着菲尔·查特鲁基恩小心翼翼地爬下通向次层的梯子。从黑尔站的地方望去，这位系统安全员的脑袋似乎已经与身体分了家，留在了密码破译部的地板上。随后，他的脑袋也慢慢地沉入了打着旋的薄雾里。

“真乃壮举，”黑尔咕哝道。他知道查特鲁基恩要去哪里。如果他认为电脑中了病毒，那么紧急手工中止万能解密机的行为是合情合理的。不幸的是，大约十分钟之后，密码破译部里肯定到处都会是系统安全部的人。紧急行动会使主控制板上亮起警戒小旗。系统安全部对密码破译部进行调查是黑尔担当不起的。黑尔离开三号网点，朝活板门走去。一定要制止查特鲁基恩。