鲲弩小说

第三章 所有这些精致的折磨 · 7

[美]加·泽文 2018年09月26日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

七月份的时候,麦格过了自己的三十一岁生日。隔壁的男人给她买了一件生日礼物。那是一块来自亚拉巴马州玛格丽特一家电影院的古董电子招牌。招牌正面的旧灯泡已经破损不堪,需要重新接线。招牌上写着:玛格丽特小镇电影院。麦格推测这招牌已经有八十年的历史了。它华而不实、花里胡哨的样子属于那个过去的时代。麦格大爱这个招牌。

“我在一个跳蚤市场看到的,它让我想起你,”他说,“你以前知道亚拉巴马州有个叫玛格丽特的地方吗?”

麦格当晚就把这招牌带回了家,还因此跟丈夫大吵一架。麦格总是喜欢带回家很多她认为是“艺术”而她丈夫认为是“破烂”的东西。

这场架可谓那类“开天辟地”的争吵之一,翻出了从相识之初开始的无数陈年旧账,时长九小时,还不算中场休息的一小时吃饭时间。

以下是麦格吵架时说的一些话:

你总是一成不变这点才奇怪吧。什么样的人会从来不改变?这他妈的也太奇怪了吧。

今天他妈的是我的生日,你这个浑蛋。

不要把我想得这么复杂!我只需要一个人简简单单地爱我!你把我想得太复杂了!

我绝对不会和你姐姐一起过感恩节。她烧的饭太他妈难吃了!

你为什么不肯跟我共用杯子?你觉得我很脏还是怎么样?我实在想不通。

你为什么总表现得好像我马上要崩溃一样?为什么你总觉得我很敏感脆弱?

你看我的样子都令我讨厌。

然而,对她丈夫来说,归根结底只有一件事。他厌倦了看见到处都是她的“破烂玩意儿”了。他多次以不同的方式不同的措辞表明了自己的观点。他建议她多把这些“破烂玩意儿”放在店里,但这对他来说其实也不是什么大事。很早(准确说来,在第一个小时的时候),他就后悔自己多了嘴。从那一刻起,他根本没听她在说什么。

不过,麦格已经决定在这个特别的夜晚大战一场,她也这么做了。酣畅淋漓地大吵一场可能会让人产生巨大的满足感。她把这次争吵当作送给自己的生日礼物。