鲲弩小说

第一篇 余烬 3.火药桶 · 一

[美]苏珊·柯林斯2018年09月15日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

毛莨花趴在波丽姆的臂弯里,门头上安全灯的光亮照在它的眼睛上,反射出微弱的光。它又担当起自己一贯的职责,在漆黑的夜里保护着波丽姆。波丽姆偎在妈妈的身边。她们熟睡着,看上去和去年抽签日的那个早晨一模一样,也正是在那一天,我决定代替波丽姆参赛。我自己单独睡在一张床上,因为我的身体尚在恢复期间,也因为没人能跟我一起睡,我常做噩梦,还会乱踢乱打。

我在床上辗转反侧,几个小时都没能入眠,最后我也不睡了,反正睡不着。我起身,在毛莨花眈眈的注视之下,蹑手蹑脚地走到梳妆台旁。

政府发的服装放在中间的抽斗。每个人都是一样的灰色裤子和衬衫,穿时,衬衫掖在裤子里。在这衣服下面还放着我在竞技场被救时随身带的几件物品,嘲笑鸟胸针,皮塔送的带有妈妈、波丽姆和盖尔照片的纪念挂坠,拴在银色降落伞上、从树上取水用的插管,还有在竞技场爆炸前几小时皮塔送给我的珍珠。在医院时,十三区的人把我的皮肤外用药膏拿走用了,同时把弓和箭也没收了,因为只有保护军火库的警卫才能够携带武器。

在黑暗中,我摸索着找到降落伞,然后把手指伸进去,触到了那颗珍珠。我回到床上,盘腿坐在那里,用珍珠在嘴唇上反复摩挲着,珍珠的表面很光滑,散发出幽幽的光亮。不知怎的,用嘴唇触碰珍珠让我感到宽慰,感觉如同珍珠赠与者的凉凉的吻。

“凯特尼斯?”波丽姆轻声叫我,她已经醒了,正在黑暗中看着我,“怎么啦?”

“没什么。做了个噩梦。睡吧。”这完全是自然反应,对妈妈和波丽姆封锁一切信息,以使她们免受伤害。

波丽姆尽量不吵醒妈妈,轻手轻脚地从床上爬起来,抱起毛莨花,坐到我身边。她摸到了我那只捏着珍珠的手。“你冷吧?”她从床头又拉过一条毯子,把我们三个一股脑裹进去,把她身上的温暖,还有毛莨花身上的热乎气传给了我。“有事你可以跟我说,我准保不会说出去,连妈妈也不说。”

她真的长大了。那个衬衫从身子后面撅起来、像鸭子尾巴似的小女孩,那个够盘子都要人帮忙的小女孩,那个祈求带她去糕点店橱窗看糖霜的小女孩已经从我们眼前消失了。过去的苦日子以及生活中接连发生的悲惨事件已经迫使她以更快的速度长大了,至少在我的眼里如此。她已经长成了一个女人,一个给流血的伤口缝针的女人。她知道妈妈已经不能承受太多的精神负担。

“明天早上,我就同意做嘲笑鸟。”我告诉她。

“是你想去,还是被迫去呢?”她问。

我无奈地笑了笑,“都有吧,我想。噢,不,我想去,我必须去,只要这样做能帮助那些反抗者战胜斯诺。”我把珍珠在手心攥得更紧了,“只是……皮塔。我怕我们真的取胜了,反抗者会把他当做叛徒。”

波丽姆认真地想着这个问题,“我想你并不知道你对反抗事业有多么重要。重要的人通常总能得到他们想要的东西。如果你想让皮塔活着,你就一定能做到。”

我是很重要,我想。他们费了那么大劲去救我,他们甚至冒险让我回十二区。“你是说……我可以要求他们免了皮塔的罪名?而他们也必须同意?”

鲲l弩x小x说s

“我觉得你可以向他们提出任何要求,他们都会同意。”说道这里,波丽姆又皱起眉头,“只是,你怎么才能知道他们说话是不是算数呢?”

我回想起黑密斯为了摆布我和皮塔而说的那些谎话。怎样才能不让那些反抗者食言呢?在无人知晓的情况下所做的口头承诺,甚至写在纸上的协定都可能在战争结束后化为乌有,可能没人再承认它的存在。即使有当权者作为人证,也没有什么价值,说不定给皮塔判了死刑的正是他们。我需要更有利的见证人,任何能帮助我的人。

“这事必须公开。”我说,毛莨花也摇摇尾巴,表示同意。“我要让科恩在全十三区人面前公布这件事。”

波丽姆笑了笑,“噢,这太好了。虽然这算不上是什么承诺,但他们要想反悔也没那么容易啦。”

这办法不错,我松了口气,“看来我得常搅了你的好梦啦,小鸭子。”

“我想也是。”她说。她吻了我一下,“睡会儿吧,好吗?”现在我可以睡了。

到了早晨,我看了我的时间表安排7:00——早饭,紧接着就是7:30——指挥部。很好,我可以开始跟他们谈判了。在餐厅,我在传感器上扫描了我的个人信息,里面包含了身份号码,时间表。我推着餐盘,沿着餐柜前的铁支架向前走,发现早餐倒是一如既往,固定不变的——一碗热米饭、一杯牛奶、一勺水果和蔬菜。今天,还有芜菁甘蓝泥。这些食物都来自于十三区的地下农场。我坐在专为伊夫狄恩、霍桑和其他一些难民划出的就餐区,狼吞虎咽地吃下早餐。真想再来一份,可那是绝对不可能的。十三区有严格的营养配比,摄入的卡路里足够支撑到下一餐,不多,也不少。配餐的数量是按照每个人的年龄、身高、体量、健康状况和按时间表所需付出的体力劳动来决定的。十二区人的食物配给量已大于十三区的,这是为了让大家的体重尽快提升。大概瘦弱的士兵太容易疲劳了吧。这个办法很奏效。只有一个月的时间,我们看上去就健康多了,特别是那些孩子。

盖尔推着餐盘,紧挨着我站着。我尽量不去馋巴巴地盯着他的芜菁甘蓝泥,可我心里真想多来点。盖尔还是眼疾手快,趁我打开餐巾时,把一勺芜菁甘蓝泥舀到我碗里。

“你可不能老是这样了。”我嘴上说着,勺子已经把菜舀起来,这话也就不怎么作数了。“真的,这样做要么不合法,要么就违反了别的规定。”十三区对食物有严格的规定。例如,如果这顿饭的食物没吃完,想留着以后吃,你是不能把吃的带出去的。显然,以前发生过有人故意囤积食物的事。这种规定对于像盖尔和我这样多年承担养家重任的人却显得不合时宜。我们只知道挨饿的滋味,却从来没遇到过处理多余食物的情况。在某些方面,十三区的规定比凯匹特还要严格。

“他们还能把我怎么样?他们已经把我的腕式卡米特拿走了。”盖尔说。

我刷碗的时候,突然灵机一动,“嘿,他们让我当嘲笑鸟,也许我可以给他们提个条件。”

“允许我喂你吃芜菁甘蓝?”他说。

“不是,允许我们打猎。”听到这个他可来神了。“我们得把打来的东西都交给厨房。可就算这样,我们也可以……”我不用再说下去了,因为他也知道要打猎我们就必须得到地上去,在林子里,那样我们就享有自由。

“就这么办。”他说,“现在正是时候,就算你要月亮,他们也不会给你星星。”

他有所不知,我对他们提出赦免皮塔的要求就已经是在朝他们要月亮了。正当我犹豫是否应当把这事告诉他时,铃声响了,这铃声表示我们吃饭时间已经结束。一想到要独自面对科恩,我就感到紧张,“你的时间表是怎么安排的?”

盖尔查看他臂上的时间表,“是历史课,核能发展史。顺便说一句,你原来逃课已经被发现了。”

“我要去指挥部。跟我去吗?”我问。

“好吧,昨天跟他们打了一通,可能一见面他们就直接把我扔出去了。”在我们送餐盘的当儿,盖尔又对我说:“我看你最好把毛莨花也算在你的条件内,在这儿,人们不能养没用的宠物。”

“噢,他们可以给它找份工作,每天早晨在它的爪子上印上时间表。”我边说着,边在心里盘算着这事,为了波丽姆应该把它留下。

我们到指挥部时,科恩、普鲁塔什和其他人都已经到了。盖尔的到来引起一些人的侧目,但却没人赶他出去。我脑子里想着一大堆事,这会儿有点乱了,所以我要了一支铅笔,一张纸,准备把它们记下来。我对会议表现出的兴趣——来这里之后还是头一次——让他们感到很吃惊。有几个人交换了一下眼色,兴许他们为我准备了特别的讲演辞。可是相反,科恩亲手递给我会议文件,其他人静静地等待着。我坐在桌旁,在纸上草草列出了一个单子:毛莨花、打猎、皮塔赦免、在公众场合公布。

好了。也许今天是我唯一可以讨价还价的机会。好好想想,你还想要什么?盖尔正站在我身后,盖尔,我加到单子里。没有他,这事我肯定干不成。

头痛又来了,我的思维开始有些混乱。我闭上眼睛,开始在心里默念。

我叫凯特尼斯·伊夫狄恩。我十七岁。家住十二区。我参加了饥饿游戏。我幸免于难。觊匹特恨我。皮塔被抓起来了。他还活着。他是叛徒。但他还活着。我要设法让他活下去……

这张单子上列出的条件似乎太简短了。我应该想想更重要的事,眼下我是最重要的人,可将来也许根本微不足道。我难道不应该提出更多的要求吗?为了我的家人?为了还活着的人?我的身上落满了死人的灰尘。我仍能感觉到那颗头颅在我脚下滚动的可怕感觉。血腥和玫瑰的混合气味仍在我的鼻腔里飘浮着。

铅笔在纸上不由自主地划动,我睁开眼,看到上面歪歪扭扭写着几个字:我亲手杀死斯诺。如果抓住他,我要求亲手结果了他。

普鲁塔什小心地咳了一下,“准备好了吗?”我抬眼看了一眼钟表,我在这里已经坐了二十分钟了。看来思维不能集中的还不止芬尼克一个人。

“是的。”我声音沙哑,于是清了清嗓子,接着说,“是的,我同意做你们的嘲笑鸟。”

他们发出宽慰的叹息,互相拍肩膀表示祝贺,我默默地等着时机的到来。科恩仍像以往一样冷漠而面无表情地注视着我。